See طرب on Wiktionary
Download JSON data for طرب meaning in All languages combined (52.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "يَطْرَبُ",
"roman": "yaṭrabu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَرِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭariba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرَب",
"roman": "ṭarab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "طَارِب",
"roman": "ṭārib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُ",
"roman": "ṭaribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبْتَ",
"roman": "ṭaribta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبَ",
"roman": "ṭariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُمَا",
"roman": "ṭaribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبَا",
"roman": "ṭaribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْنَا",
"roman": "ṭaribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُمْ",
"roman": "ṭaribtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبُوا",
"roman": "ṭaribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُ",
"roman": "ṭaribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبْتِ",
"roman": "ṭaribti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبَتْ",
"roman": "ṭaribat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُمَا",
"roman": "ṭaribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبَتَا",
"roman": "ṭaribatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْنَا",
"roman": "ṭaribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُنَّ",
"roman": "ṭaribtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْنَ",
"roman": "ṭaribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبُ",
"roman": "ʔaṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُ",
"roman": "taṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُ",
"roman": "yaṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَانِ",
"roman": "taṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَانِ",
"roman": "yaṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبُ",
"roman": "naṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُونَ",
"roman": "taṭrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُونَ",
"roman": "yaṭrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبُ",
"roman": "ʔaṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبِينَ",
"roman": "taṭrabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُ",
"roman": "taṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَانِ",
"roman": "taṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَانِ",
"roman": "taṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبُ",
"roman": "naṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْنَ",
"roman": "taṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْنَ",
"roman": "yaṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبَ",
"roman": "ʔaṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَ",
"roman": "taṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَ",
"roman": "yaṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَا",
"roman": "yaṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبَ",
"roman": "naṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُوا",
"roman": "taṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُوا",
"roman": "yaṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبَ",
"roman": "ʔaṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبِي",
"roman": "taṭrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَ",
"roman": "taṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبَ",
"roman": "naṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْنَ",
"roman": "taṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْنَ",
"roman": "yaṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبْ",
"roman": "ʔaṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْ",
"roman": "taṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْ",
"roman": "yaṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَا",
"roman": "yaṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبْ",
"roman": "naṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُوا",
"roman": "taṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُوا",
"roman": "yaṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبْ",
"roman": "ʔaṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبِي",
"roman": "taṭrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْ",
"roman": "taṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبْ",
"roman": "naṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْنَ",
"roman": "taṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْنَ",
"roman": "yaṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبْ",
"roman": "iṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِطْرَبَا",
"roman": "iṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبُوا",
"roman": "iṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبِي",
"roman": "iṭrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِطْرَبَا",
"roman": "iṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبْنَ",
"roman": "iṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "طَرِبَ • (ṭariba) I, non-past يَطْرَبُ (yaṭrabu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n?",
"vn": "طَرَب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be moved (with emotion)"
],
"id": "en-طرب-ar-verb--kjINUCJ",
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be delighted, to be overjoyed, to be transported with joy"
],
"id": "en-طرب-ar-verb-RLbYoyk8",
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
],
[
"overjoyed",
"overjoyed"
],
[
"joy",
"joy"
]
]
}
],
"word": "طرب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "يُطَرِّبُ",
"roman": "yuṭarribu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَرَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarraba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْرِيب",
"roman": "taṭrīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَرِّب",
"roman": "muṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَرَّب",
"roman": "muṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُ",
"roman": "ṭarrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتَ",
"roman": "ṭarrabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبَ",
"roman": "ṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُمَا",
"roman": "ṭarrabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبَا",
"roman": "ṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْنَا",
"roman": "ṭarrabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُمْ",
"roman": "ṭarrabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبُوا",
"roman": "ṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُ",
"roman": "ṭarrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتِ",
"roman": "ṭarrabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبَتْ",
"roman": "ṭarrabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُمَا",
"roman": "ṭarrabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبَتَا",
"roman": "ṭarrabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْنَا",
"roman": "ṭarrabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُنَّ",
"roman": "ṭarrabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْنَ",
"roman": "ṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبُ",
"roman": "ʔuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُ",
"roman": "tuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُ",
"roman": "yuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَانِ",
"roman": "tuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَانِ",
"roman": "yuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبُ",
"roman": "nuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُونَ",
"roman": "tuṭarribūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُونَ",
"roman": "yuṭarribūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبُ",
"roman": "ʔuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبِينَ",
"roman": "tuṭarribīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُ",
"roman": "tuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَانِ",
"roman": "tuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَانِ",
"roman": "tuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبُ",
"roman": "nuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْنَ",
"roman": "tuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْنَ",
"roman": "yuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبَ",
"roman": "ʔuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَ",
"roman": "tuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَ",
"roman": "yuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَا",
"roman": "yuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبَ",
"roman": "nuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُوا",
"roman": "tuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُوا",
"roman": "yuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبَ",
"roman": "ʔuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبِي",
"roman": "tuṭarribī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَ",
"roman": "tuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبَ",
"roman": "nuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْنَ",
"roman": "tuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْنَ",
"roman": "yuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبْ",
"roman": "ʔuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْ",
"roman": "tuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْ",
"roman": "yuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَا",
"roman": "yuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبْ",
"roman": "nuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُوا",
"roman": "tuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُوا",
"roman": "yuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبْ",
"roman": "ʔuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبِي",
"roman": "tuṭarribī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْ",
"roman": "tuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبْ",
"roman": "nuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْنَ",
"roman": "tuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْنَ",
"roman": "yuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبْ",
"roman": "ṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِّبَا",
"roman": "ṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبُوا",
"roman": "ṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبِي",
"roman": "ṭarribī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِّبَا",
"roman": "ṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبْنَ",
"roman": "ṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُ",
"roman": "ṭurribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتَ",
"roman": "ṭurribta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبَ",
"roman": "ṭurriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُمَا",
"roman": "ṭurribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبَا",
"roman": "ṭurribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْنَا",
"roman": "ṭurribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُمْ",
"roman": "ṭurribtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبُوا",
"roman": "ṭurribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُ",
"roman": "ṭurribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتِ",
"roman": "ṭurribti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبَتْ",
"roman": "ṭurribat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُمَا",
"roman": "ṭurribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبَتَا",
"roman": "ṭurribatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْنَا",
"roman": "ṭurribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُنَّ",
"roman": "ṭurribtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْنَ",
"roman": "ṭurribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبُ",
"roman": "ʔuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُ",
"roman": "tuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُ",
"roman": "yuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَانِ",
"roman": "tuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَانِ",
"roman": "yuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبُ",
"roman": "nuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُونَ",
"roman": "tuṭarrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُونَ",
"roman": "yuṭarrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبُ",
"roman": "ʔuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبِينَ",
"roman": "tuṭarrabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُ",
"roman": "tuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَانِ",
"roman": "tuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَانِ",
"roman": "tuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبُ",
"roman": "nuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْنَ",
"roman": "tuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْنَ",
"roman": "yuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبَ",
"roman": "ʔuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَ",
"roman": "tuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَ",
"roman": "yuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَا",
"roman": "yuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبَ",
"roman": "nuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُوا",
"roman": "tuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُوا",
"roman": "yuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبَ",
"roman": "ʔuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبِي",
"roman": "tuṭarrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَ",
"roman": "tuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبَ",
"roman": "nuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْنَ",
"roman": "tuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْنَ",
"roman": "yuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبْ",
"roman": "ʔuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْ",
"roman": "tuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْ",
"roman": "yuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَا",
"roman": "yuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبْ",
"roman": "nuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُوا",
"roman": "tuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُوا",
"roman": "yuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبْ",
"roman": "ʔuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبِي",
"roman": "tuṭarrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْ",
"roman": "tuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبْ",
"roman": "nuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْنَ",
"roman": "tuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْنَ",
"roman": "yuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَرَّبَ • (ṭarraba) II, non-past يُطَرِّبُ (yuṭarribu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to delight, to fill with delight, to enrapture, to please"
],
"id": "en-طرب-ar-verb-NAr5LgCs",
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"enrapture",
"enrapture"
],
[
"please",
"please"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Music",
"orig": "ar:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sing, to vocalize, to chant"
],
"id": "en-طرب-ar-verb-BPkiq5Cz",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"vocalize",
"vocalize"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to sing, to vocalize, to chant"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "طرب"
}
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "طَرَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْرَاب",
"roman": "ʔaṭrāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرَب",
"roman": "ṭarab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَب",
"roman": "aṭ-ṭarab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَب",
"roman": "ṭarab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبٌ",
"roman": "ṭarabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبُ",
"roman": "aṭ-ṭarabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبُ",
"roman": "ṭarabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبًا",
"roman": "ṭaraban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَ",
"roman": "aṭ-ṭaraba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَ",
"roman": "ṭaraba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبٍ",
"roman": "ṭarabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبِ",
"roman": "aṭ-ṭarabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبِ",
"roman": "ṭarabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْن",
"roman": "ṭarabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَيْن",
"roman": "aṭ-ṭarabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْ",
"roman": "ṭarabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَانِ",
"roman": "ṭarabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَانِ",
"roman": "aṭ-ṭarabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَا",
"roman": "ṭarabā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْنِ",
"roman": "ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْ",
"roman": "ṭarabay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْنِ",
"roman": "ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْ",
"roman": "ṭarabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَاب",
"roman": "ʔaṭrāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَاب",
"roman": "al-ʔaṭrāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَاب",
"roman": "ʔaṭrāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابٌ",
"roman": "ʔaṭrābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَابُ",
"roman": "al-ʔaṭrābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابُ",
"roman": "ʔaṭrābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابًا",
"roman": "ʔaṭrāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَابَ",
"roman": "al-ʔaṭrāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابَ",
"roman": "ʔaṭrāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابٍ",
"roman": "ʔaṭrābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَابِ",
"roman": "al-ʔaṭrābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابِ",
"roman": "ʔaṭrābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرَب",
"2": "m",
"pl": "أَطْرَاب"
},
"expansion": "طَرَب • (ṭarab) m (plural أَطْرَاب (ʔaṭrāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرَب",
"pl": "أَطْرَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 3 3 6 6 11 3 2 3 6 2 2 13 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 4 3 6 9 5 4 4 7 4 4 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 4 9 8 6 5 5 9 5 5 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 4 4 3 6 10 5 4 4 5 4 4 11 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 5 5 6 6 6 6 6 12 5 5 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 4 4 7 7 5 5 6 6 5 5 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ر ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 4 4 9 6 9 4 3 4 5 3 3 12 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 4 7 5 9 3 3 3 5 3 3 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 5 5 6 6 6 6 6 8 6 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 6 6 6 6 6 7 7 8 6 6 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭariba) (form I)",
"word": "طَرِبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَرِبَ (ṭariba) (form I)"
],
"id": "en-طرب-ar-noun-XGbUHB8m",
"links": [
[
"طَرِبَ",
"طرب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"joy, pleasure, delight, rapture"
],
"id": "en-طرب-ar-noun-EswUzDtG",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"rapture",
"rapture"
]
]
},
{
"glosses": [
"amusement, entertainment (with music),"
],
"id": "en-طرب-ar-noun-hLDY4hkm",
"links": [
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Music",
"orig": "ar:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"music"
],
"id": "en-طرب-ar-noun-gPGJmE5c",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) music"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"A state of aesthetic pleasure that results from poetry or music, as when the body, mind and breathing begin to feel a new, slower rhythm."
],
"id": "en-طرب-ar-noun-zJD~1TCq",
"links": [
[
"aesthetic",
"aesthetic"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"glosses": [
"A deep sense of aesthetic appreciation of a poem or piece of music, and the sentiments it evokes."
],
"id": "en-طرب-ar-noun-OIdcHCMC",
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"sentiments",
"sentiments"
]
]
}
],
"word": "طرب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "طَرِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طِرَاب",
"roman": "ṭirāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرِب",
"roman": "ṭarib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِب",
"roman": "aṭ-ṭarib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِب",
"roman": "ṭarib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبٌ",
"roman": "ṭaribun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبُ",
"roman": "aṭ-ṭaribu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبُ",
"roman": "ṭaribu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبًا",
"roman": "ṭariban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَ",
"roman": "aṭ-ṭariba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَ",
"roman": "ṭariba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبٍ",
"roman": "ṭaribin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبِ",
"roman": "aṭ-ṭaribi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبِ",
"roman": "ṭaribi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْن",
"roman": "ṭaribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَيْن",
"roman": "aṭ-ṭaribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْ",
"roman": "ṭaribay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَانِ",
"roman": "ṭaribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَانِ",
"roman": "aṭ-ṭaribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَا",
"roman": "ṭaribā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْنِ",
"roman": "ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْ",
"roman": "ṭaribay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْنِ",
"roman": "ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْ",
"roman": "ṭaribay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَاب",
"roman": "ṭirāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَاب",
"roman": "aṭ-ṭirāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَاب",
"roman": "ṭirāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابٌ",
"roman": "ṭirābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَابُ",
"roman": "aṭ-ṭirābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابُ",
"roman": "ṭirābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابًا",
"roman": "ṭirāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَابَ",
"roman": "aṭ-ṭirāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابَ",
"roman": "ṭirāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابٍ",
"roman": "ṭirābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَابِ",
"roman": "aṭ-ṭirābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابِ",
"roman": "ṭirābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِب",
"2": "m",
"pl": "طِرَاب"
},
"expansion": "طَرِب • (ṭarib) m (plural طِرَاب (ṭirāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِب",
"pl": "طِرَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moved (with emotion, joy, grief, etc.)"
],
"id": "en-طرب-ar-noun-mPh1Ric4",
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
},
{
"glosses": [
"touched, affected"
],
"id": "en-طرب-ar-noun-PFDfTfPl",
"links": [
[
"touched",
"touched"
],
[
"affected",
"affected"
]
]
},
{
"glosses": [
"delighted, enraptured, transported, pleased"
],
"id": "en-طرب-ar-noun-SYZJDDcx",
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
],
[
"enraptured",
"enraptured"
],
[
"transported",
"transported"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
]
},
{
"glosses": [
"charmed"
],
"id": "en-طرب-ar-noun--w~9tLDd",
"links": [
[
"charmed",
"charmed"
]
]
}
],
"word": "طرب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط ر ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "يَطْرَبُ",
"roman": "yaṭrabu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَرِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭariba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرَب",
"roman": "ṭarab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "طَارِب",
"roman": "ṭārib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُ",
"roman": "ṭaribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبْتَ",
"roman": "ṭaribta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبَ",
"roman": "ṭariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُمَا",
"roman": "ṭaribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبَا",
"roman": "ṭaribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْنَا",
"roman": "ṭaribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُمْ",
"roman": "ṭaribtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبُوا",
"roman": "ṭaribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُ",
"roman": "ṭaribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبْتِ",
"roman": "ṭaribti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِبَتْ",
"roman": "ṭaribat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُمَا",
"roman": "ṭaribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبَتَا",
"roman": "ṭaribatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْنَا",
"roman": "ṭaribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرِبْتُنَّ",
"roman": "ṭaribtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِبْنَ",
"roman": "ṭaribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبُ",
"roman": "ʔaṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُ",
"roman": "taṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُ",
"roman": "yaṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَانِ",
"roman": "taṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَانِ",
"roman": "yaṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبُ",
"roman": "naṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُونَ",
"roman": "taṭrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُونَ",
"roman": "yaṭrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبُ",
"roman": "ʔaṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبِينَ",
"roman": "taṭrabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُ",
"roman": "taṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَانِ",
"roman": "taṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَانِ",
"roman": "taṭrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبُ",
"roman": "naṭrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْنَ",
"roman": "taṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْنَ",
"roman": "yaṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبَ",
"roman": "ʔaṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَ",
"roman": "taṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَ",
"roman": "yaṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَا",
"roman": "yaṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبَ",
"roman": "naṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُوا",
"roman": "taṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُوا",
"roman": "yaṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبَ",
"roman": "ʔaṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبِي",
"roman": "taṭrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَ",
"roman": "taṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبَ",
"roman": "naṭraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْنَ",
"roman": "taṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْنَ",
"roman": "yaṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبْ",
"roman": "ʔaṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْ",
"roman": "taṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْ",
"roman": "yaṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبَا",
"roman": "yaṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبْ",
"roman": "naṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبُوا",
"roman": "taṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبُوا",
"roman": "yaṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْرَبْ",
"roman": "ʔaṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبِي",
"roman": "taṭrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْ",
"roman": "taṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْرَبَا",
"roman": "taṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْرَبْ",
"roman": "naṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْرَبْنَ",
"roman": "taṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْرَبْنَ",
"roman": "yaṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبْ",
"roman": "iṭrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِطْرَبَا",
"roman": "iṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبُوا",
"roman": "iṭrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبِي",
"roman": "iṭrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِطْرَبَا",
"roman": "iṭrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِطْرَبْنَ",
"roman": "iṭrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "طَرِبَ • (ṭariba) I, non-past يَطْرَبُ (yaṭrabu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n?",
"vn": "طَرَب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be moved (with emotion)"
],
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be delighted, to be overjoyed, to be transported with joy"
],
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
],
[
"overjoyed",
"overjoyed"
],
[
"joy",
"joy"
]
]
}
],
"word": "طرب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط ر ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "يُطَرِّبُ",
"roman": "yuṭarribu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَرَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarraba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْرِيب",
"roman": "taṭrīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَرِّب",
"roman": "muṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَرَّب",
"roman": "muṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُ",
"roman": "ṭarrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتَ",
"roman": "ṭarrabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبَ",
"roman": "ṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُمَا",
"roman": "ṭarrabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبَا",
"roman": "ṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْنَا",
"roman": "ṭarrabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُمْ",
"roman": "ṭarrabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبُوا",
"roman": "ṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُ",
"roman": "ṭarrabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتِ",
"roman": "ṭarrabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرَّبَتْ",
"roman": "ṭarrabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُمَا",
"roman": "ṭarrabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبَتَا",
"roman": "ṭarrabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْنَا",
"roman": "ṭarrabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَرَّبْتُنَّ",
"roman": "ṭarrabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرَّبْنَ",
"roman": "ṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبُ",
"roman": "ʔuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُ",
"roman": "tuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُ",
"roman": "yuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَانِ",
"roman": "tuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَانِ",
"roman": "yuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبُ",
"roman": "nuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُونَ",
"roman": "tuṭarribūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُونَ",
"roman": "yuṭarribūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبُ",
"roman": "ʔuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبِينَ",
"roman": "tuṭarribīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُ",
"roman": "tuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَانِ",
"roman": "tuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَانِ",
"roman": "tuṭarribāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبُ",
"roman": "nuṭarribu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْنَ",
"roman": "tuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْنَ",
"roman": "yuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبَ",
"roman": "ʔuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَ",
"roman": "tuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَ",
"roman": "yuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَا",
"roman": "yuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبَ",
"roman": "nuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُوا",
"roman": "tuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُوا",
"roman": "yuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبَ",
"roman": "ʔuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبِي",
"roman": "tuṭarribī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَ",
"roman": "tuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبَ",
"roman": "nuṭarriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْنَ",
"roman": "tuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْنَ",
"roman": "yuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبْ",
"roman": "ʔuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْ",
"roman": "tuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْ",
"roman": "yuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبَا",
"roman": "yuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبْ",
"roman": "nuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبُوا",
"roman": "tuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبُوا",
"roman": "yuṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرِّبْ",
"roman": "ʔuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبِي",
"roman": "tuṭarribī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْ",
"roman": "tuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبَا",
"roman": "tuṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرِّبْ",
"roman": "nuṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرِّبْنَ",
"roman": "tuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرِّبْنَ",
"roman": "yuṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبْ",
"roman": "ṭarrib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِّبَا",
"roman": "ṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبُوا",
"roman": "ṭarribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبِي",
"roman": "ṭarribī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَرِّبَا",
"roman": "ṭarribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَرِّبْنَ",
"roman": "ṭarribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُ",
"roman": "ṭurribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتَ",
"roman": "ṭurribta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبَ",
"roman": "ṭurriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُمَا",
"roman": "ṭurribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبَا",
"roman": "ṭurribā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْنَا",
"roman": "ṭurribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُمْ",
"roman": "ṭurribtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبُوا",
"roman": "ṭurribū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُ",
"roman": "ṭurribtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتِ",
"roman": "ṭurribti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُرِّبَتْ",
"roman": "ṭurribat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُمَا",
"roman": "ṭurribtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبَتَا",
"roman": "ṭurribatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْنَا",
"roman": "ṭurribnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُرِّبْتُنَّ",
"roman": "ṭurribtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُرِّبْنَ",
"roman": "ṭurribna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبُ",
"roman": "ʔuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُ",
"roman": "tuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُ",
"roman": "yuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَانِ",
"roman": "tuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَانِ",
"roman": "yuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبُ",
"roman": "nuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُونَ",
"roman": "tuṭarrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُونَ",
"roman": "yuṭarrabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبُ",
"roman": "ʔuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبِينَ",
"roman": "tuṭarrabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُ",
"roman": "tuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَانِ",
"roman": "tuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَانِ",
"roman": "tuṭarrabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبُ",
"roman": "nuṭarrabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْنَ",
"roman": "tuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْنَ",
"roman": "yuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبَ",
"roman": "ʔuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَ",
"roman": "tuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَ",
"roman": "yuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَا",
"roman": "yuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبَ",
"roman": "nuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُوا",
"roman": "tuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُوا",
"roman": "yuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبَ",
"roman": "ʔuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبِي",
"roman": "tuṭarrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَ",
"roman": "tuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبَ",
"roman": "nuṭarraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْنَ",
"roman": "tuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْنَ",
"roman": "yuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبْ",
"roman": "ʔuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْ",
"roman": "tuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْ",
"roman": "yuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبَا",
"roman": "yuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبْ",
"roman": "nuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبُوا",
"roman": "tuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبُوا",
"roman": "yuṭarrabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَرَّبْ",
"roman": "ʔuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبِي",
"roman": "tuṭarrabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْ",
"roman": "tuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبَا",
"roman": "tuṭarrabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَرَّبْ",
"roman": "nuṭarrab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَرَّبْنَ",
"roman": "tuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَرَّبْنَ",
"roman": "yuṭarrabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَرَّبَ • (ṭarraba) II, non-past يُطَرِّبُ (yuṭarribu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to delight, to fill with delight, to enrapture, to please"
],
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"enrapture",
"enrapture"
],
[
"please",
"please"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Music"
],
"glosses": [
"to sing, to vocalize, to chant"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"vocalize",
"vocalize"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to sing, to vocalize, to chant"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "طرب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط ر ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive"
],
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "طَرَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْرَاب",
"roman": "ʔaṭrāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرَب",
"roman": "ṭarab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَب",
"roman": "aṭ-ṭarab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَب",
"roman": "ṭarab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبٌ",
"roman": "ṭarabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبُ",
"roman": "aṭ-ṭarabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبُ",
"roman": "ṭarabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبًا",
"roman": "ṭaraban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَ",
"roman": "aṭ-ṭaraba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَ",
"roman": "ṭaraba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبٍ",
"roman": "ṭarabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبِ",
"roman": "aṭ-ṭarabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبِ",
"roman": "ṭarabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْن",
"roman": "ṭarabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَيْن",
"roman": "aṭ-ṭarabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْ",
"roman": "ṭarabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَانِ",
"roman": "ṭarabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَانِ",
"roman": "aṭ-ṭarabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَا",
"roman": "ṭarabā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْنِ",
"roman": "ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْ",
"roman": "ṭarabay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْنِ",
"roman": "ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَبَيْ",
"roman": "ṭarabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَاب",
"roman": "ʔaṭrāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَاب",
"roman": "al-ʔaṭrāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَاب",
"roman": "ʔaṭrāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابٌ",
"roman": "ʔaṭrābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَابُ",
"roman": "al-ʔaṭrābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابُ",
"roman": "ʔaṭrābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابًا",
"roman": "ʔaṭrāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَابَ",
"roman": "al-ʔaṭrāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابَ",
"roman": "ʔaṭrāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابٍ",
"roman": "ʔaṭrābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْرَابِ",
"roman": "al-ʔaṭrābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْرَابِ",
"roman": "ʔaṭrābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرَب",
"2": "m",
"pl": "أَطْرَاب"
},
"expansion": "طَرَب • (ṭarab) m (plural أَطْرَاب (ʔaṭrāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرَب",
"pl": "أَطْرَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭariba) (form I)",
"word": "طَرِبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَرِبَ (ṭariba) (form I)"
],
"links": [
[
"طَرِبَ",
"طرب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"joy, pleasure, delight, rapture"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"rapture",
"rapture"
]
]
},
{
"glosses": [
"amusement, entertainment (with music),"
],
"links": [
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Music"
],
"glosses": [
"music"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) music"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"A state of aesthetic pleasure that results from poetry or music, as when the body, mind and breathing begin to feel a new, slower rhythm."
],
"links": [
[
"aesthetic",
"aesthetic"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"glosses": [
"A deep sense of aesthetic appreciation of a poem or piece of music, and the sentiments it evokes."
],
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"sentiments",
"sentiments"
]
]
}
],
"word": "طرب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط ر ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ب"
},
"expansion": "ط ر ب (ṭ-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "طرب",
"t": "oud"
},
"expansion": "Mehri طرب (“oud”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).",
"forms": [
{
"form": "طَرِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طِرَاب",
"roman": "ṭirāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرِب",
"roman": "ṭarib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِب",
"roman": "aṭ-ṭarib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِب",
"roman": "ṭarib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبٌ",
"roman": "ṭaribun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبُ",
"roman": "aṭ-ṭaribu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبُ",
"roman": "ṭaribu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبًا",
"roman": "ṭariban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَ",
"roman": "aṭ-ṭariba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَ",
"roman": "ṭariba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبٍ",
"roman": "ṭaribin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبِ",
"roman": "aṭ-ṭaribi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبِ",
"roman": "ṭaribi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْن",
"roman": "ṭaribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَيْن",
"roman": "aṭ-ṭaribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْ",
"roman": "ṭaribay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَانِ",
"roman": "ṭaribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَانِ",
"roman": "aṭ-ṭaribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَا",
"roman": "ṭaribā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْنِ",
"roman": "ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْ",
"roman": "ṭaribay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْنِ",
"roman": "ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِبَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭaribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِبَيْ",
"roman": "ṭaribay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَاب",
"roman": "ṭirāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَاب",
"roman": "aṭ-ṭirāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَاب",
"roman": "ṭirāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابٌ",
"roman": "ṭirābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَابُ",
"roman": "aṭ-ṭirābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابُ",
"roman": "ṭirābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابًا",
"roman": "ṭirāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَابَ",
"roman": "aṭ-ṭirāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابَ",
"roman": "ṭirāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابٍ",
"roman": "ṭirābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّرَابِ",
"roman": "aṭ-ṭirābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِرَابِ",
"roman": "ṭirābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِب",
"2": "m",
"pl": "طِرَاب"
},
"expansion": "طَرِب • (ṭarib) m (plural طِرَاب (ṭirāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِب",
"pl": "طِرَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moved (with emotion, joy, grief, etc.)"
],
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
},
{
"glosses": [
"touched, affected"
],
"links": [
[
"touched",
"touched"
],
[
"affected",
"affected"
]
]
},
{
"glosses": [
"delighted, enraptured, transported, pleased"
],
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
],
[
"enraptured",
"enraptured"
],
[
"transported",
"transported"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
]
},
{
"glosses": [
"charmed"
],
"links": [
[
"charmed",
"charmed"
]
]
}
],
"word": "طرب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.